Se propone dar voz a las obreras de una fábrica de tabaco

BARCELONA, 22 (EUROPA PRESS)

El autor y director escénico gallego Cándido Pazó ha trasladado al escenario la novela 'La tribuna', de Emilia Pardo Bazán, en una adaptación que da voz a las obreras de una fábrica de tabaco de La Coruña durante una de las primeras huelgas femeninas y feministas de España.

Bajo el título 'Las cigarreras', se trata de una coproducción entre la empresa gallega Contraproducións y el Teatre Romea, y se podrá ver en Barcelona a partir de este martes y hasta el 6 de marzo.

La trama sigue la historia de un amor imposible entre una proletaria y un burgués, y funciona como un testimonio de la crisis política que en 1868 llevó a la caída de dinastía borbónica y a la proclamación de la I República en 1873.

Pazó ha explicado que el punto de vista de Pardo Bazán en la novela sobre todos estos acontecimientos es algo displicente y condescendiente, por lo que prefirió contar la historia desde la perspectiva de las trabajadoras, mostrando su día a día, sus frustraciones y sus ilusiones desde "su inocencia".

PARDO BAZÁN

Con todo, el punto de vista de Pardo Bazán aparece en la obra a través de un personaje interpretado por Tamara Canosa, complementando narrativamente todo lo que sucede, ligando cada escena y explicando el contexto social y político.

Susana Dans, Mercedes Castro, Isabel Naveira, Covadonga Berdiñas, Ana Santos y Ledicia Sola acompañan a Canosa en el escenario: "Pocos directores se atreven a hacer una obra con siete mujeres en el escenario", ha elogiado esta última.

Pazó lo ha descrito como un espectáculo con un pie en lo narrativo de la mano de Pardo Bazán y "muchos pies" en lo teatral de la mano de las cigarreras, puesto que los elementos descriptivos de la obra corren a cargo de la escritora y los elementos dramáticos se explican a través de las obreras.

La obra se escribió en gallego y aparecen en ella cuatro canciones que han decidido mantener en su idioma original: "Hay que normalizar esto", ha defendido Pazo.