Los famosos pinganillos que han costado al Estado 280.000 euros​ euros por traducir los plenos plurilingües, ha acabado protagonizando una de las anécdotas más compartidas en redes hoy. La cifra supone el máximo total presupuestado, no implica que se alcance ese gasto. El coste de los equipos será de 53.500 euros hasta diciembre, 7.600 para comprar 450 auriculares y 45.900 para alquilar los dispositivos de recepción (petacas). Resulta que a pesar de los 12 intérpretes que traducen la sesión simultáneamente, las traducciones del gallego o el catalán a los hablantes de euskera la traducción se les hará en castellano, y viceversa.

Es decir, por mucho que se haya apostado por remplazar el castellano como lengua dominante, ésta seguirá siendo la que todos escuchen por los pinganillos ya que se trata de la única lengua común.

Este surrealista desenlace ha generado las reacciones de varios miembros de la cámara, así como la intervención de Isabel Díaz Ayuso en su cuenta de Twitter. «Lo más absurdo de los pinganillos del Congreso es que cuando un diputado catalán habla en catalán el pinganillo le traduce al diputado vasco en español! ¿Alguien da más?», compartía la Presidenta de la Comunidad de Madrid hace solo unos minutos.

¡Lo más absurdo de los pinganillos del Congreso es que cuando un diputado catalán habla en catalán el pinganillo le traduce al diputado vasco en español! ¿Alguien da más?

— Isabel Díaz Ayuso (@IdiazAyuso) September 19, 2023