Adiós al señor Burns: fallece Javier Franquelo, leyenda del doblaje español

Javier Franquelo, uno de los grandes referentes del doblaje en España, ha fallecido a los 91 años. Con una trayectoria de décadas, se convirtió en una voz imprescindible en series como Los Simpson, Futurama, o en las películas de la saga X-Men, donde dobló al actor Patrick Stewart.

ADOMA confirma la noticia: “La familia del doblaje está de luto”

El Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA) comunicó el fallecimiento de Franquelo a través de sus redes sociales, destacando el vacío que deja en el sector:

“La familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión”.

La voz del señor Burns durante más de dos décadas

Franquelo asumió el papel del señor Burns en la versión en español de Los Simpson a partir de la temporada 12, sustituyendo a Pedro Sempson. Durante 22 años dio vida con su inconfundible tono al emblemático magnate de Springfield, convirtiéndose en su voz más reconocida en el mundo hispano.

Antes de encarnar al señor Burns, Franquelo también prestó su voz a otros personajes en la misma serie, como Kent Brockman, el presentador de noticias. Su relación con el universo creado por Matt Groening continuó en Futurama, donde fue la voz habitual del profesor Farnsworth hasta la temporada 11.

Una carrera versátil: del anime a los videojuegos

Además de su labor en la animación occidental y el anime, Javier Franquelo participó en numerosos videojuegos, aportando su talento vocal a títulos como:

• Far Cry

• Star Wars: Battlefront II (voz del emperador Palpatine)

• Juegos de Mortadelo y Filemón (como Filemón)

• Kingdom Hearts 2

• Videojuegos de Harry Potter

También colaboró en otras series de animación como Padre Made in USA, consolidando una carrera marcada por la calidad, la profesionalidad y el respeto de sus compañeros y del público.

Un legado inmortal en la historia del doblaje

El nombre de Javier Franquelo queda grabado en la historia del doblaje en español como uno de sus pilares más sólidos. Su legado perdurará a través de sus interpretaciones, que seguirán acompañando a generaciones de espectadores.